Amministrazione trasparente

1. Disposizioni Generali

1.1 - Piano triennale per la prevenzione della corruzione e della trasparenza
• Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung der Autonomen Schulen 2023-2025
• Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung der Autonomen Schulen 2025-2027
• Korruptionsvorbeugung Autonome Schulen

1.2 - Atti generali
• Rechtliche Bestimmungen
• Allgemeine Verwaltungsakte
• Verhaltenskodex für das Direktions- und Lehrpersonal
• Verhaltenskodex für das Landespersonal
• Dokumente der strategischen Planung und Verwaltungssteuerung (Leitbild, Dreijahresplan und interne Schulordnung)

1.3 - Oneri informativi per cittadini e imprese
Terminkalender für die Verwaltungspflichten (nicht anwendbar - siehe Beschluss der ANAC Nr. 430/2016)

2. Organizzazione

2.1 - Titolari di incarichi politici, di amministrazione, di direzione o di governo
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

2.2 - Sanzioni per mancata comunicazione dei dati
N/A (letzte Aktualisierung am 31.01.2026)

2.3 - Rendiconti gruppi consiliari provinciali
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

2.4 - Articolazione degli uffici
Beschreibung der Organisationsstruktur der Schule
Organigramm der Schule: Organigramm 2025/26

2.5 - Telefono e posta elettronica
• Tel.: +39 0471 270225
• os-gym.bozen@schule.suedtirol.it
• hg.bozen@pec.prov.bz.it

3. Consulenti e collaboratori

• Auflistung der Referententätigkeiten (Schulen in deutscher Sprache)
• PerlaPA (beauftragte Referenten)
• Autonome Provinz Bozen (ausschreibungen-suedtirol.it)

4. Personale

4.1 - Titolari di incarichi dirigenziali amministrativi di vertice
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

4.2 - Titolari di incarichi dirigenziali (dirigenti non generali)
Schulführungskraft: Dr. Martina Adami, beauftragt, mit Dekret der Schulamtsleiterin Nr. 9194/2022 vom 26.05.2023 für die Schuljahre 2022/2023 bis 2025/2026.
Weitere Daten zur Schulführungskraft finden sich im Bereich „Transparente Verwaltung“ des Bürgernetzes.

4.3 - Dirigenti cessati
Informationen zu den ausgeschiedenen Führungskräften finden Sie unter:
• Ausgeschiedene Führungskräfte, Schulinspektoren und -inspektorinnen | Deutschsprachige Schule | Autonome Provinz Bozen - Südtirol

4.4 - Sanzioni per mancata comunicazione dei dati
N/A (letzte Aktualisierung am 31.01.2026)

4.5 - Dotazione organica
• Weitere Informationen: Daten zum Personalstand

4.6 - Personale non a tempo indeterminato
• Personal mit nicht unbefristetem Arbeitsvertrag (provinz.bz.it)

4.7 - Tassi di assenza
Die Abwesenheiten des (nicht) unterrichtenden Personals sind unter folgendem Link veröffentlicht:
• Abwesenheitsquoten (Lehrpersonal)
• Abwesenheitsquoten (Verwaltungspersonal)

4.8 - Incarichi conferiti e autorizzati ai dipendenti (dirigenti e non dirigenti)
Koordinator*innen:
• Homepage: Prof. Valentin Plunger
• Administration digitales Register: Prof. Christoph Röck
• Evaluation: Prof. Anna Christoph
• Landesschwerpunkt Musik: Prof. Michael Wieland
• Sprachen: Prof. Helga Tschurtschenthaler, Prof. Karima Bikry
• Gesellschaftliche Bildung: Prof. Stefan Goller

Nebentätigkeiten des Lehrpersonals:
• Veröffentlichung Nebentätigkeit (Sj. 2023-2024)
• Veröffentlichung Nebentätigkeit (Sj. 2024-2025)
• Veröffentlichung Nebentätigkeit (Sj. 2025-2026)

Nebentätigkeiten des Landespersonals:
• An die Bediensteten erteilte und ermächtigte Aufträge (Landespersonal)

4.9 - Contrattazione collettiva
Kollektivvertragsverhandlungen für das Lehrpersonal der Grund-, Mittel- und Oberschulen und für das Landespersonal:
• Kollektivvertragsverhandlungen | Personal | Autonome Provinz Bozen - Südtirol
• Kollektivverträge | Deutschsprachige Schule | Autonome Provinz Bozen - Südtirol

4.10 - Contrattazione integrativa
N/A (letzte Aktualisierung am 31.01.2026)

4.11 - OIV
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

5. Bandi di concorso

• Wettbewerbe für das Verwaltungspersonal der Schule
• Wettbewerbe für die Aufnahme des Lehrpersonals (Ranglisten)
• Wettbewerbe für die Führungskräfte der Grund-, Mittel- und Oberschulen
• Wettbewerbe für die Führungskräfte der berufsbildenden Schulen
• Link zur Bewerbungsplattform „Madlene“

6. Performance

6.1 - Sistema di misurazione e valutazione della Performance
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

6.2 - Piano della Performance
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

6.3 - Relazione sulla Performance
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

6.4 - Ammontare complessivo dei premi
• tabellarische Übersicht

6.5 - Dati relativi ai premi
• Kriterien zur Zuweisung der Leistungsprämie des Lehrpersonals seit 2024
• Mitteilung vom 19. Oktober 2015 - Grundbetrag Leistungsprämie - Beauftragung zur Auszahlung, Verweigerung und Reduzierung (nicht unterrichtendes Personal)
• Verteilung der zusätzlichen Besoldungselemente in zusammengefasster Form
• Landespersonal (Verteilung zusätzliche Besoldungselemente)
• Differenzierungsmaß bei der Verwendung von Prämien sowohl bei Führungskräften als auch bei Bediensteten
• Landespersonal Differenzierungsmaß bei der Verwendung von Prämien

7. Enti controllati

7.1 - Enti pubblici vigilati
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

7.2 - Società partecipate
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

7.3 - Enti di diritto privato controllati
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

7.4 - Rappresentazione grafica
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

8. Attività e procedimenti

8.1 - Tipologie di procedimento
• Verfahrensarten

8.2 - Monitoraggio tempi procedimentali
Die ursprünglich laut Artikel 24, Absatz 2 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33/2013 vorgesehene Pflicht zur Veröffentlichung der Ergebnisse des regelmäßigen Monitorings über die Einhaltung der Verfahrensfristen wurde mit gesetzesvertretenden Dekret Nr. 97/2016 wieder aufgehoben.

8.3 - Dichiarazioni sostitutive e acquisizione d’ufficio dei dati
Art. 5 des Landesgesetzes Nr. 17/1993 legt Folgendes fest:
Die Daten zum Familiennamen, zum Vornamen, zum Geburtsort, zum Geburtsdatum, zur Staatsbürgerschaft und zum Wohnsitz können durch Vorweisen des entsprechenden Erkennungsausweises belegt werden. Jedenfalls bleibt die Befugnis der Verwaltung unberührt, im Laufe des Verfahrens den Wahrheitsgehalt und die Authentizität der Ausweisdaten zu prüfen.
Für Sachverhalte, Status und persönliche Eigenschaften, die für ein Verfahren erforderlich sind, sowie für Sachverhalte, die die betroffene Person direkt kennt, ausgenommen nur jene laut Absatz 8 (z. B. Gesundheitsbescheinigungen), muss die Schule an Stelle der vorgeschriebenen Unterlagen eine von der betroffenen Person unterschriebene Erklärung akzeptieren.
Wenn der Betroffene erklärt, dass Sachverhalte, Status oder persönliche Eigenschaften durch Unterlagen belegt werden, die sich bereits im Besitz der Schule - Autonome Provinz Bozen - befinden, und die erforderlichen Angaben gemacht wurden, um diese Unterlagen aufzufinden, holt der Verfahrensverantwortliche diese Unterlagen oder Kopien davon von Amts wegen ein. Sachverhalte, Status und persönliche Eigenschaften, welche die mit dem Verfahren befasste Verwaltung oder eine andere öffentliche Verwaltung bescheinigen muss, werden ebenfalls von Amts wegen festgestellt (…).

9. Provvedimenti

9.1 - Provvedimenti organi indirizzo politico
• Beschlüsse 2022
• Beschlüsse 2023
• Beschlüsse 2024
• Beschlüsse 2025
• Beschlüsse 2026

9.2 - Provvedimenti dirigenti
• Dekrete 2021
• Dekrete 2022
• Dekrete 2023
• Dekrete 2024
• Dekrete 2025
• Dekrete 2026

• Ermächtigungen 2021
• Ermächtigungen 2022
• Ermächtigungen 2023
• Ermächtigungen 2024
• Ermächtigungen 2025
• Ermächtigungen 2026

10. Bandi di gara e contratti

10.1 - Atti delle amministrazioni aggiudicatrici e degli enti aggiudicatori distintamente per ogni procedura
• Ausschreibungsportal ISOV-AOV
• Direktvergaben: ISOV-Portal
• Ausschreibungen: Es wurden keine Verfahren > 140.000 Euro durchgeführt.

10.2 - Informazioni sulle singole procedure in formato tabellare
XML-Dateien ANAC:
• Indexdatei
• Indexdatei
• Ergebnisse 2012 als XML-Datei
• Ergebnisse 2013 als XML-Datei
• Ergebnisse 2014 als XML-Datei
• Ergebnisse 2015 als XML-Datei
• Ergebnisse 2016 als XML-Datei
• Ergebnisse 2017 als XML-Datei
• Ergebnisse 2019 als XML-Datei
• Ergebnisse 2020 als XML-Datei
• Ergebnisse 2021 als XML-Datei
• Ergebnisse 2022 als XML-Datei

Ökonomatsausgaben:
• Ökonomatskasse 2021
• Ökonomatskasse 2022
• Ökonomatskasse 2023
• Ökonomatskasse 2024
• Ökonomatskasse 2025
• Ökonomatskasse 2026

Dekrete Zweijahres- und Dreijahresprogramm ab 2020 (vor dem Jahr 2020 wurden keine Dekrete erstellt):
• Dekret 2020 (ZP)
• Dekret 2020 (DP)
• Dekret 2021 (ZP)
• Dekret 2021 (DP)
• Dekret 2022 (ZP)
• Dekret 2022 (DP)
• Dekret 2023 (ZP)
• Dekret 2023 (DP)
• Dekret 2023 (PNRR)
• Dekret 2024
• Dekret 2025
• Dekret 2026
• Programmierung (ISOV-Portal)

• Vergabebekanntmachungen
• Zuschläge und Vergaben
• Entgelt und Vergütungen

• Vergabedetails und -dokumente (PNRR)

• Nationale Datenbank für öffentliche Verträge (BDNCP)

• CUP-Kodexe

11. Sovvenzioni, contributi, sussidi, vantaggi economici

11.1 - Criteri e modalità
Diese Materie ist durch Beschluss Nr. 13 des Schulrates vom 09.10.2023 geregelt.
Wesentliches Ziel ist Folgendes: Der Schülerbeitrag, der mit schulbegleitenden Veranstaltungen (Lehrfahrten und -ausflüge) verbunden ist, wird bei wirtschaftlicher Bedürftigkeit reduziert, sofern dies in der EEVE-Erklärung nachgewiesen wird. Die Erziehungsberechtigten können ein begründetes Gesuch an die Schule richten.

11.2 - Atti di concessione
Bisher wurden keine Gewährungsakte erlassen.

12. Bilanci

13. Beni immobili e gestione patrimonio

13.1 - Patrimonio immobiliare
Die Schule verfügt über kein Immobilienvermögen; das Schulgebäude befindet sich im Eigentum der Autonomen Provinz Bozen.

13.2 - Canoni di locazione o affitto
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

14. Gestione patrimonio

Unter Berücksichtigung der Organisation und der Aufgabenbereiche der Schule, nicht anzuwendende Veröffentlichungspflicht gemäß Anlage 2 zum Beschluss der ANAC vom 13. April 2016, Nr. 430 (Linee guida sull’applicazione alle istituzioni scolastiche delle disposizioni di cui alla legge del 6 novembre 2012, n. 190 e al decreto legislativo del 14 marzo 2013, n. 33.

15. Controlli e rilievi sull’amministrazione

15.1 - Organismi indipendenti di valutazione, nuclei di valutazione o altri organismi con funzioni analoghe
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

15.2 - Organi di revisione amministrativa e contabile
Die Kontrolle über die ordnungsgemäße Verwaltung und Buchhaltung in den Schulen wird von einem Kontrollorgan durchgeführt.
Zuständige Revisor*innen: Kontrollorgan Nr. 7 - Sabbatini Barbara und Gastaldelli Enrico
• Ernennung Kontrollorgane

Bestätigung der Kontrolle der Veröffentlichungspflichten:
• Documento di attestazione monitoraggio firmato 2024
• Attestazione Gymnasium Bozen firmata 2024
• Ricevuta Gymnasium Bozen 2025
• Attestazione Gymnasium Bozen firmata 2025
• Ricevuta Gymnasium Bozen 2025 (2)
• Attestazione Gymnasium Bozen firmata 2025 (2)

Veröffentlichung der Berichte der Kontrollorgane:
• Prüfbericht 2021-2023 (Budget)
• Prüfbericht 2022-2024 (Budget)
• Prüfbericht 2023-2025 (Budget)
• Prüfbericht 2024-2026 (Budget)
• Prüfbericht 2025-2027 (Budget)
• Prüfbericht 2026-2028 (Budget)
• Prüfbericht 2020 (Jahresabschluss)
• Prüfbericht 2021 (Jahresabschluss)
• Prüfbericht 2022 (Jahresabschluss)
• Prüfbericht 2023 (Jahresabschluss)
• Prüfbericht 2024 (Jahresabschluss)

15.2 - Corte dei Conti
Es sind keine Beanstandungen bekannt.

16. Servizi erogati

16.1 - Carta dei servizi e standard di qualità
• Die Dienstleistungen der Schule richten sich nach den allgemeinen Dienstleistungsgrundsätzen laut Dekret des Ministerpräsidenten vom 7. Juni 1995.
• Die Evaluationsstellen der drei Sprachgruppen definieren auf Grundlage des Landesgesetzes Nr. 5/2008 einen verbindlichen Rahmen für die Bildungsqualität.
• Evaluation für das deutsche Bildungssystem
• Er bildet die Grundlage für den Dreijahresplan des Bildungsangebots mit langfristigen Zielen, Maßnahmen zur Qualitätsentwicklung und Ergebnissen aus interner und externer Evaluation.
• Schulordnung

16.2 - Class action
N/A (Gegen die Schule wurde keine Sammelklage eingereicht.)

16.3 - Costi contabilizzati
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

16.4 - Servizi in rete
Derzeit hat die Autonome Provinz Bozen - Südtirol für die Onlinedienste der Schulen (z. B. Online-Einschreibung) noch keine Erhebungen über die Zufriedenheit der Nutzer bezüglich der Qualität der bereitgestellten Onlinedienste, auch bezüglich der Nutzbarkeit, Zugänglichkeit und Aktualität, durchgeführt.
(Nutzungsstatistiken der Onlinedienste)

17. Pagamenti dell’amministrazione

17.1 - Dati sui pagamenti
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2020
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2021
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2022
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2023
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2024
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2025
• Liste Veröffentlichungen Zahlungen 2026

17.2 - Indicatore di tempestività dei pagamenti
• tabellarische Übersicht

17.3 - IBAN e pagamenti informatici
• Alle Einzahlungen an die Schule erfolgen über das System „pagoPA“.
• Ämterkodex: UF2M9U

18. Opere pubbliche

18.1 - Nuclei di valutazione e verifica degli investimenti pubblici
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

18.2 - Atti di programmazione delle opere pubbliche
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

18.3 - Tempi costi e indicatori di realizzazione delle opere pubbliche
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

19. Pianificazione e governo del territorio

20. Informazioni ambientali

21. Strutture sanitarie private accreditate

22. Interventi straordinari e di emergenza

23. Altri contenuti

23.1 - Prevenzione della corruzione
• Informationen und Unterlagen zur Vorbeugung der Korruption
• Dreijahresplan für die Vorbeugung der Korruption und die Transparenz
• Verantwortliche/Verantwortlicher für die Vorbeugung der Korruption und der Transparenz
• Verordnungen für die Vorbeugung und Ahndung der Korruption und Illegalität (trifft auf die Schulen nicht zu)
• Bislang wurden keine Maßnahmen oder Anpassungsakte gemäß Artikel 1, Absatz 3 des Gesetzes Nr. 190/2012 festgestellt (letzte Aktualisierung: 31.01.2026).
• Bislang wurden keine Feststellungsakte zu Verstößen gegen die Bestimmungen des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 39/2013 erlassen (letzte Aktualisierung: 31.01.2026).

23.2 - Accesso civico
Mit Artikel 5 des gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2013, Nr. 33, wurde das Recht auf Bürgerzugang eingeführt.
Diese Bestimmung ermöglicht es jeder Bürgerin und jedem Bürger, Dokumente, Informationen und Daten anzufordern, die von der öffentlichen Verwaltung nicht gemäß dem genannten Dekret veröffentlicht wurden.
Das Recht auf Bürgerzugang kann kostenlos und ohne Angabe von Gründen ausgeübt werden. Die Anfrage kann jederzeit gestellt werden und ist an die Schulführungskraft zu richten.
• Mit Datum 31.01.2026: eine Anfrage vom 01.10.2023 (Umgang der Schule mit dem Thema Transgender - Antwort der Direktorin vom 09.10.2023)

23.3 - Accessibilità e Catalogo di dati, metadati e banche dati
N/A (Für diese Schule nicht zutreffend.)

23.4 - Dati ulteriori
• Datenschutzinformationen für Lehrpersonen
• Datenschutzinformationen für Eltern

Amministrazione trasparente

Kontakt

Öffnungszeiten

Social Media